 | 
     
     
|  |
What are secret spots? / Quels sont nos secrets?
People who have stayed at our inn often comment on how unique we
are and we always assume that they are talking about the physical
property. More often than not, they are talking about our family
and our knowledge of our area. Secret spots is our way to let you
in on special events and "secret spots" that we like to attend and
visit which are unusual or off the beaten path. We hope that you
enjoy them as much as we do. The Georgetown Inn concierge can book
any of these adventures and more!
---------------
Les gens qui séjournent au Georgetown Inn nous laissent souvent
remarquer à quel point nous sommes uniques. Nous présumons toujours
qu'ils font allusion à la propriété comme tel. En fait, dans la
plupart des cas, leurs remarques élogieuses concernent notre esprit
familiale, l'équipe de travail et les connaissances que nous avons
dans notre domaine qui est l'hotellerie.
Canmore
Caverns
Explore a fascinating world of water-sculptered passageways and
chambers of mineral formations under Grotto Mountain 5 km east of
Canmore. Experienced cave guides will interpret the fascinating
natural history of the cave. Try the half-day tour or the more challenging
adventure tour.
---------------
Explorez le fascinant monde souterrain ou l'eau a fait des passages
remarquables, ainsi que les formations minières en dessous de Grotto
Mountain situé à 5 km à l'est de Canmore. Les guides vous interpréteront
l'histoire de ces caves naturelles. Essayez la demi-journée ou plus
pour une expérience hors du commun.
Yamnuska Inc.
Yamnuska is a leading mountain guide service in North America. We
specialize in guiding and instruction in mountaineering, rock climbing,ice
climbing, and ski mounatineering. Summer and winter, experience
adventure in the Canadian Rockies!
---------------
Yamnuska est le leader en ce qui concerne le service de guide en
montagnes en Amérique du Nord. Il se spécialise comme guide et instructeur
en alpinisme, en randonnée en montagnes, escalade en montagnes,
escalade de glace et en ski. Eté comme hiver, vivez l'aventure dans
les Rocheuses Canadiennes!
White
Mountain Adventures
Our focus is on adventure and learning in an outdoor environment.
Over the past 15 years our goal has always been to offer more than
just a walking, hiking, or sightseeing trip. It has been to provide
you with the opportunity to escape into the natural world and discover
more about it and your self.
---------------
Notre focus est dans l'aventure et l'appentissage du plein-air.
Depuis, plus de 15 ans, notre but a toujours été d'offrir plus que
de la marche, de la randonnée ou de l'observation. Nous donnons
l'opportunité de s'évader et de découvrir ce monde naturel.
Snowy
Owl Sled Dog Tours
Snuggle into cozy sleds with beautiful blankets. Experience the
thrill and excitement of driving a team of Canadian Huskies in our
majestic rocky mountain wilderness. Imagine your hand-crafted oak
sled as it glides down down a pristine mountain trail, led by our
experienced professional guides.
---------------
Emmitouflez-vous dans un traineau douillet avec de magnifiques couvertures...L'expérience
de la vitesse et l'excitement de diriger une équipe de Huskies Canadiens
dans nos splendides montagnes sauvages.
Alpine
Helicopters
Experience the grandeur of the Canadian Rockies. Defy conventional
tours and behold incomparable beauty. Sightseeing tours starting
at $89, Heli-hiking adventures, and charters are all available.
---------------
Une expérience pour découvrir l'immensité des Rocheuses Canadiennes!
Défiez le tour conventionnel et admirez son incomparable beauté.
Les tours d'observation sont disponibles à partir de 89.00$. Le
heli-hicking et les vols nolisés à courte distance sont aussi disponibles.
Rocky Mountain Fly Fishing Limited
The Upper Bow River is best fished from a Drift Boat. The section
selected is fished from the boat as well as numerous stops on shore
to fish the hotspots. Our main quarrry are Brown, Bull, and Brook
Trout, as well as Mountain Whitefish.
---------------
La Upper Bow River est le meilleur endroit pour la pêche. Les endroits
sont sélectionnés par rapport aux arrêts majeures ou la pêche est
très bonne. Les lacs principaux sont Brown, Bull, Brook Trout et
nul autre que Mountain Whitefish.
Canmore Rafting Centre
Experience Alberta's best whitewater and float river rafting with
great beginner trips and fun for kids and families, as well as wild
water rafting for the more adventurous.
---------------
La meilleure experience de rafting en Alberta, en eau blanche, pour
se laisser transporter. Pour tous les types de clientèles tels que
les randonnées pour les débutants, les enfants pour toutes la famille.
Peut également convenir aux gens plus aventureux…
Canmore
Rafting Centre
Our Columbia River Safaris are as unique as they are exciting! Our
on-board naturalists accompany the jet boat tour every step of the
way. Listen in awe as the secrets of a rough and tumble past are
revealed. Watch in wonder as you catch a glimpse of the fascinating
wildlife, and squeal with delight as the powerful jet boat carves
smoothly around the bend.
---------------
Nos Safaris Columbia River sont uniques et excitants! Notre naturaliste
à bord sera disponible pendant tout le trajet du tour choisi pour
vous informez. Ecoutez-le vous révélez les secrets d’un passé difficile.
Laissez-vous émerveiller par la fascinante vie sauvage et retombez
en enfance à bord des puissants bateaux qui vous mèneront tout doucement
autour des pans rocheux.
The Georgetown Inn
1101 Bow Valley Trail Canmore, Alberta
Canada, T1W 1N4
Toll-Free Reservations 1-866-695-5955
Phone: 403-678-3439
Fax: 403-678-6909
Reservations Email: info@georgetowninn.ca
Sales Email: sales@georgetowninn.ca
|
|
|
|
| |
